"Tek. (tekintetes) Hajnal József Tanuló úrnak
Pápa
Damjanich u. 2.

Kedves Jozsikám

 … egész május (?) írtam neked. Tudod jól hogy egész el vagyok foglalva. A jövő héten küldök egy pár Koronát, de úgy köszönd meg mind ha bélyeget kültem volna mert most igen roszul megy az üzlet, Imre bácsi egész télen beteges volt minden öszejöt Csokollak (? aláírás)

1914. IV. 19.

Ferinek (?) irtam levelet még akor hogy még nösült de még mindig nem kaptam választ"

Szinte napra pontosan 99 éve írták ezt a képeslapot. Hátborzongató.

Stuffos Misitől kaptam, aki abbéli örömében, hogy rájött, én vagyok a "szépkezű hölgy", aki olyan "frappánsan" írt róla az interneten, nekem ajándékozta  - emlékezett rá ugyanis, hogy legutóbb, óriási önuralmat tanúsítva, nem vettem meg tőle (arra is emlékezett, hogy akkor, hetekkel ezelőtt, hová tettem vissza, ami legalább annyira hátborzongató, mint a képeslap).